일본어 조사(助詞) - 부조사(副助詞)

안녕하세요!

오늘은 부조사에 대하여 알아보겠습니다.

부조사(副助詞)란?

네이버 국어사전에서는

용언의 의미에 관계되면서 체언과 같이 기능하는 조사. 주로 계사의 앞에 온다.

라고 되어 있습니다.

솔직히 전 무슨 말인지 잘 모르겠네요

 

간단히 말해

여러 가지 말의 의미를 뒷받침을 해 주는 조사입니다.

이 부조사로 인해 문장의 의미를 알 수 있습니다.

이 말도 어렵죠?

 

그럼 어떠한 부조사가 있는지 확인을 해 보겠습니다.

​

접속조사		용도	예문
は		1. 구별, 2. 강조, 3. 반복	1. 彼は格好いい、 2．彼が言ったとは思えない、 3．おもちゃ箱をひっくり返しては戻している
も		1. 같은 종류, 2. 강조, 3. 양립	1．バスケットも得意です。 ２．10万ウォンも持っている。 3．父も母も好き
こそ		지정하여 강조(강한 의사)	こちらこそ、よろしくお願いします。
さえ		1. 유추, 2. 한정(강조), 3. 첨가(추가)	1．立つことすらできない　2．あなたさえよければ　 3．ひらがなさえかけない

부조사는 20가지 이상이 있다고 합니다만

대표적인 4가지를 알아보겠습니다.

​

は

​

1. 구별

彼は格好いい。

(그는 멋있습니다.)

다른 사람은 멋이 없지만

그 사람은 멋있다는 구별을 하기 위해 사용을 합니다.

​

2. 강조

彼が言ったとは思えない。

(그가 말했다고는 생각할 수 없다.)

彼が言ったと思わない。

（그가 말했다고 생각하지 않는다)

위문장과 아래 문장을 보면

위문장이 더 강조가 된 것을 알 수 있습니다.

​

3. 반복

おもちゃ箱をひっくり返しては戻している

(장난감 상자를 뒤엎어 트리고는 제자리로 되돌린다)

は가 붙음으로 몇 번이고 반복을 한다는 의미가 됩니다.

​

も

​

1. 같은 종류

バスケットも得意です。

(농구도 잘합니다.)

농구 이외에 다른 운동도 잘한다는 뜻을 포함하고 있습니다

​

2. 강조

10万ウォンも持っている。

(10만 원이나 갖고 있어)

돈을 10만 원이나 갖고 있다는

강조의 의미를 나타냅니다.

※ 1000ウォンも持っている。

（천 원이나 갖고 있어)

이렇게도 사용은 가능합니다

다만 조금 비꼬는 말투가 됩니다.

​

3. 양립

父も母も好き

(아빠도 엄마도 좋아)

아이 있는 집이면 많이 들리는 말이죠?

아빠와 엄마가 같이 양립한다는 의미가 됩니다.

아이들은 보통 엄마를 더 좋아하지만요...

 

​

こそ

​

강조

こちらこそ、よろしくお願いします。

（이쪽이야말로 잘 부탁드립니다.)

(저야말로 잘 부탁드립니다.)

일본어에서 많이 사용을 하는 문장인데요

직역을 하면 こちら가 이쪽이지만

여기선 私(저)라는 의미가 됩니다.

일반적으로

일본에서 첫인사를 할 때

はじめまして！

キムooと申します。よろしくお願いいたします。

はじめまして！

朴ooと申します。こちらこそ、よろしくお願いします。

(처음 뵙겠습니다. 김 oo이라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

처음 뵙겠습니다. 박 oo이라고 합니다. 저야말로 잘 부탁드립니다.)

위와 같이 인사를 합니다.

박 씨가 본인 자신을 더 강조를 하기 위해여 사용을 하고 있습니다.

​

​

さえ

 

1. 유추

立つことさえできない

(일어설 수 조차 없어요)

간단하게 일어서는 것조차 안되니

걸을 수도 없나는 뜻을 유추하는 의미를 갖고 있습니다.

​

2. 한정(강조)

あなたさえよければ

(당신만 좋다면)

당신이만 좋다면 ??를 한다로 사용이 되어

그 대상만을 지정하는 의미를 갖습니다.

​

, 3. 첨가(추가)

ひらがなさえかけない

(히라가나조차 쓸 수 없다)

히라가나조차를 쓸 수 없다면

한자도 쓰지 못한다는 의미도 추가합니다.

​

 

궁금하신 부분은 댓글에 문의를 해 주시면

답변해 드리겠습니다.